France

Manuels

7FrançaisIM304_Ref_Fr_02_K.pdfTélécharger1 972 kB
8FrançaisIM304_Ref_Fr_02_E.pdfTélécharger1 837 kB

Logiciel

1KENWOOD Music Control for Android (7 juin 2013)/car/app/kmc1_aapp/fre/index.html
2FAQ de KENWOOD Music Editor Light et téléchargement de programme (20 février 2013)/cs/ce/music_editor_light/french/index.html

Liste de compatibilité Bluetooth de KENWOOD

Ce site Web fournit des informations relatives à la compatibilité de votre téléphone portable avec l'appareil Bluetooth KENWOOD.

Sélectionnez votre produit KENWOOD et votre téléphone portable. Les informations relatives à leur compatibilité s'afficheront.

Sélectionnez le produit KENWOOD

Sélectionnez une initiale du nom du modèle :
Sélectionnez le nom de modèle :
Sélectionnez l'appareil Bluetooth :

Sélectionnez le téléphone portable

Sélectionner la marque :
Sélectionnez le téléphone portable :

Unités de commande compatibles avec l'appareil Bluetooth KENWOOD

Télécommande Bluetooth KCA-BT300/ KCA-BT200
SW1 : Affichage de conversion de caractères *3 SW2 : Interface SW3 : Année
  *1 *2   *5 *6      

*1Vous ne pouvez pas composer de numéros sur ce modèle.

*2Une opération sur l'appareil est nécessaire afin de passer en mode "Numérotation". Accessoire en option: compatible avec KCA-RC 547 ( télécommande avec la fonction "Numérotation" ).

*3Affichage de conversion de caratères: Si l'appareil ne peut pas afficher les caractères avec des accents comme "ü" et "ä" Activez la fonction d'affichage de conversion de caractères en passant sur "ON" et vous les convertirez en "U" et "A".

*5Les modèles antérieurs à la gamme 2007 ( incluse) n'indiquent pas la connexion/ déconnexion des pérophériques audio compatibles Bluetooth.

*6Le câble de connexion optionnel (KNA-BT909) est nécessaire pour pouvoir utiliser cette unité.

*8Il est possible que la fonction d'ordre de tri de la configuration mains libres ne fonctionne pas selon le téléphone mobile.

*9Veillez à actualiser l'appareil KENWOOD avec la version de micrologiciel la plus récente. (24 avril 2012)
Voir Guide de mise à jour


Liste de compatibilité des téléphones pris en charge

Dans la liste de compatibilité, la version du micrologiciel Bluetooth adéquate s'affiche dans la file <version du micrologiciel Bluetooth de KENWOOD>.

Si vous devez modifier le micrologiciel, consultez la section <À propos de l'outil de mise à jour du micrologiciel de module Bluetooth>.

oui = La fonctionnalité est supportée et confirmée.
non = Fonction indisponible.


Remarque

Si vous effectuez l'association depuis votre téléphone portable, il est possible que l'indication "CK5050N" s'affiche dans la liste des dispositifs.

Dans certains cas, vous devez choisir "Oui" sur l'écran de votre téléphone.

Dans certains cas, vous devez choisir "Non" sur l'écran de votre téléphone.

Vous devez ouvrir le couvercle de votre téléphone.

Vous devez passez sur l'écran " Standby".

Le téléphone affiche "Error" mais il fonctionne.

La musique démarre automatiquement lors d'une connexion Bluetooth A2DP (Audio Streaming).

Le téléphone va s'éteindre et se rallumer.

Verifiez que le clavier n'est pas verrouillé.

La connexion Bluetooth est interrompue quand vous passez en "mode privé".

Les noms de catégories du répertoire de cet appareil (par ex., "General", "Home", "Mobile", "Office" et "Other") risquent de différer de ceux du répertoire de votre téléphone portable.

Lorsque vous recomposez un numéro sur votre unité de commande, l'appel sortant s'affiche sur l'écran de votre téléphone portable. (Il n'est pas possible de recomposer un numéro depuis votre téléphone portable.)

Vous passez en "mode privé" si vous raccorchez des appels entrants.

Vous passez en "mode privé" si vous raccorchez des appels entrants en connexion Bluetooth.

Vous devez appuyer sur la touche "Unhold" de votre téléphone.

En mode raccroché, la connexion Bluetooth est interrompue si vous recevez un appel.

Lorsque vous passez un appel depuis votre téléphone portable, les informations de contact telles que le nom et le numéro de téléphone ne s'affichent pas sur l'unité de commande.

Le lien audio utilisé est de type SCO.

Le lien audio utilisé est de type eSCO.

Des facteurs extérieurs peuvent provoquer l'échec de la connexion.

* En fonction de l'OS (système d'exploitation) ou de la version du microprogramme du téléphone portable, les fonctionnalités Bluetooth peuvent ne pas fonctionner. Consultez le site Internet ou la FAQ fourni par le fournisseur de téléphones portables pour plus d'informations.


Remarques générales

Les fonctionnalités des modèles listés dans le tableau ont été vérifiés sous certaines conditions à la date de lancement.
Veuillez noter que les perfomances peuvent être différentes de celles du tableau. Cela est due aux modifications des spécificités des téléphones qui ont eu lieu après les tests.

Veuillez noter que les modèles de téléphone ne contenant pas d'information ou ceux dont les fonctionnalités ne sont pas confirmées ne sont pas listés.

Ce résultat de test est basé sur un échantillon de chaque modèle. Cela ne veut pas dire que cette opération est valable sur tous les appareils de ce même modèle.

Cela ne veut pas dire que cette opération est valable sur tous les appareils de ce même modèle.

KCA-BT300/KCA-BT200 est compatible avec les profils suivants:
Main libre (HFP)
Oreillettes (HSP) * Les oreillettes peuvent ou ne peuvent pas être compatibles avec notre modèle Bluetooth".
Envoi des données d’un périphérique à un autre (OPP)
Accès au répertoire (PBAP)
Synchronisation (SYNC)
Port en série (SPP)
Audio Streaming (AD2P)
Commande à distance audio/vidéo (AVRCP)

Les produits Bluetooth KENWOOD sont compatibles avec les profils suivants.
Main libre (HFP)
Oreillettes (HSP) * Les oreillettes peuvent ou ne peuvent pas être compatibles avec notre modèle Bluetooth".
Envoi des données d’un périphérique à un autre (OPP)
Accès au répertoire (PBAP)
Synchronisation (SYNC)
Port en série (SPP)
Audio Streaming (AD2P)
Commande à distance audio/vidéo (AVRCP)

Les produits Bluetooth KENWOOD sont compatibles avec les profils suivants.
Main libre (HFP)
Oreillettes (HSP) * Les oreillettes peuvent ou ne peuvent pas être compatibles avec notre modèle Bluetooth".
Envoi des données d’un périphérique à un autre (OPP)
Accès au répertoire (PBAP)
Synchronisation (SYNC)
Port en série (SPP)

Il peut y avoir du bruit lors de l'appel.

Il peut y avoir des échos lors de l'appel.

Il peut y avoir du bruit lors de l'appel ou lors d'un passage en mode conversation.

Le niveau de sonnerie et de volume du téléphone peut être élévé pour certains modèles. Veuillez ajuster le volume avant la conduite.

Il y a des modèles qui ne transfèrent pas le caractère "+" ( pour les appels internationaux) avec la connexion Bluetooth.
Dans ce cas, la liste des appels entrant du KCA-BT300/KCA-BT200 ne peut pas être utilisé pour effectuer des appels.

Il y a des modèles qui ne transfèrent pas le caractère "+" ( pour les appels internationaux) avec la connexion Bluetooth.
Dans ce cas, la liste des appels entrants des produits Bluetooth KENWOOD ne peut pas être utilisée pour effectuer des appels.

Il y a des modèles qui ne transfèrent pas le caractère "+" ( pour les appels internationaux) avec la connexion Bluetooth.
Dans ce cas, la liste des appels entrants des produits Bluetooth KENWOOD ne peut pas être utilisée pour effectuer des appels.

Il y a des modèles qui ne peuvent pas effectuer d'appel à moins que l'affichage du mode standby ne soit actif.

Si vous ne pouvez pas connecter votre téléphone portable, veuillez le rédémarrer.

Ne mettez pas l'appareil hors tension lors du transfert du répertoire.

Il y a des modèles dont le répertoire de la carte SIM ne peut pas être transféré.
Dans ce cas, copiez le répertoire dans la mémoire interne de votre téléphone, puis essayer de procéder au transfert.

Si le répertoire ne peut pas être transféré un par un, essayez de le transférer intégralement.

Ne pas laissez le téléphone à l'intérieur du véhicule. Cela pourrait détériorer le téléphone.

En fonction de la connexion avec le téléphone, cela peut prendre du temps d'effacer l'enregistrement d'un téléphone ou de passer sur un autre téléphone.

Les chiffres et les caractères suivants peuvent être utilisés pour les numéros de téléphone: 0 à 9,+, *, #
Si vous employez un caractère autre que la liste ci-dessus, le numéro de téléphone peut ne peut pas être transféré correctement.

Si vous recevez un appel avec la présentation du numéro désactivée, le nom et le numéro de l'appellant peut ne pas s'afficher correctement.

Si vous recevez un appel avec la présentation du numéro désactivée, le nom et le numéro de l'appellant peut ne pas s'afficher correctement.

Si vous recevez un appel avec la présentation du numéro désactivée, le nom et le numéro de l'appellant peut ne pas s'afficher correctement.

En fonction des types de périphériques audios, la réponse de la fonction de commande à distance peut être ralentie.

En fonction des types de périphériques audios, la réponse de la fonction de commande à distance peut être ralentie.

La fonction audio est interrrompue lorsque qu'un profil Bluetooth est activé, comme le téléchargement du répertoire, pendant la lecture de la fonction Audio Streaming.

La fonction audio est interrrompue lorsque qu'un profil Bluetooth est activé, comme le téléchargement du répertoire, pendant la lecture de la fonction Audio Streaming.

La date et l'heure de réception de SMS peuvent ne pas être synchronisées avec les réceptions d'appels du téléphone.

En fonction de la combinaison des périphériques connectés en Bluetooth, la fonction Audio Streaming peut être interrompue.

En fonction de la combinaison des périphériques connectés en Bluetooth, la fonction Audio Streaming peut être interrompue.

En fonction de la combinaison des périphériques connectés en Bluetooth, la fonction Audio Streaming peut être interrompue.

En fonction de la combinaison des périphériques connectés en Bluetooth, la fonction Audio Streaming peut être interrompue.

Sur le répertoire ou sur le SMS, \ (\) apparaîtra comme \\ (\\).

Si les sous répertoires sont utilisés avec la reconnaissance vocale, les contacts ne peuvent pas être appelés à moins d'enregistrer les sous répertoires.

Les sous répertoires ne sont pas mis à jour lors du téléchargement du répertoire.



À propos de l'outil de mise à jour du micrologiciel de module Bluetooth

Téléchargez le micrologiciel compatible avec votre téléphone.

Si votre téléphone fonctionne actuellement sans problème, il n'est pas nécessaire de mettre à jour le micrologiciel.

Si vous ne savez pas quelle est la version du micrologiciel de votre appareil Bluetooth KENWOOD, consultez la section <Vérification de la version du micrologiciel>.

Vérification de la version du micrologiciel

Manuel de procédure (*** KB)

Le micrologiciel Bluetooth de KENWOOD est déjà téléchargé


*Mise à jour du micrologiciel du système vers la version 1.10.0 ou supérieure. (31 mai 2013)
Voir le Guide de Mise à Jour

*Mise à jour du micrologiciel du système vers la version 1.2.0 ou supérieure. (31 mai 2013)
Voir le Guide de Mise à Jour

*Mise à jour du micrologiciel du système vers la version 1.10.0 ou supérieure. (31 mai 2013)
Voir le Guide de Mise à Jour

Caractéristiques des fichiers audio

À propos de AAC, MP3 et WMA

Les restrictions suivantes s’appliquent aux fichiers AAC/MP3/WMA (appelés ci-après fichiers audio) et aux formats de support qui sont reproductibles. Un fichier audio dont les caractéristiques sont différentes risque de ne pas être lu normalement ou les noms de fichier et de dossier peuvent mal s’afficher.

Fichier audio reproductible

MP3 Extension .mp3
Format Fichier MPEG 1/2 à couche audio 3
Débit binaire de transfert 8-320 Ko/s / Débit binaire variable
Fréquence d’échantillonnage 8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 kHz
STÉRÉO combinée
Étiquette ID3 (Ver. 1) Ver. 1.0/ 1.1 (Titre/ Artiste/ Album)
Étiquette ID3 (Ver. 2) Ver2.2/ 2.3/ 2.4 (Titre/ Artiste/ Album : Ne supporte pas l'affichage de l'image.)
WMA Extension .wma
Format Les fichiers compatibles avec Windows Media Audio
(Sauf les fichiers pour Windows Media Player 9 ou version ultérieure, après laquelle les nouvelles fonctions s'appliquent)
Débit binaire de transfert 32-192 Ko/s / Débit binaire variable
Fréquence d’échantillonnage 32/ 44,1/ 48 kHz
Fichier GDN
Professionnel
Sans perte
Voix
Étiquette WMA (Description de contenu) (Titre/ Artiste)
Étiquette WMA (Description de contenu étendue) (WM/Titre de l'album)
AAC-LC*1 Extension .m4a
Format Fichier ".m4a" encodé en format AAC-LC.
Débit binaire de transfert 8-320 Ko/s
Fréquence d’échantillonnage 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 kHz
Fichier GDN
2 canaux
Multiplex
Étiquette ID3 (Ver. 2)
Métadonnées iTunes m4a (Info. sur le morceau) (Titre/Artiste/Album)

N’attribuez pas ces extensions à d’autres fichiers que les fichiers audio. Si un fichier qui n’est pas de format audio porte une telle extension, un bruit intense sera émis à la lecture et les enceintes seront endommagées.

Les fichiers protégés contre la copie sont illisibles.

Les fichiers audio risquent de ne pas être lisibles selon la configuration du logiciel d'encodage, le type de périphérique USB et/ou les conditions d'enregistrement.

L'appareil peut ne pas être compatible avec une mise à niveau de format de compression et d'autres caractéristiques techniques.

Il arrive que la durée de lecture ne s'affiche pas correctement suivant les conditions d'enregistrement du fichier audio.

"Supreme" ne s'applique pas aux morceaux qui ont été encodés à un débit binaire variable.

*1 Uniquement pour les modèles prenant en charge AAC-LC. Veuillez vous reporter au manuel d'instructions pour plus de détails.

Système de fichier de support de stockage reproductible

CD-R/RW Système de fichier (Windows) ISO 9660 niveau 1/2
ISO 9660 niveau 3
Roméo
Juliette
Nom de fichier long
Système de fichier (Macintosh)
Système de fichier (UNIX)
Multisession *1
Périphérique USB Système de fichier (Windows) *2 FAT16
FAT32
Système de fichier (Macintosh)
Système de fichier (UNIX)

Impossible d’utiliser un CD-RW à format rapide.

Lorsque vous enregistrez à sa capacité maximale et en une fois un CD-R/RW, le logiciel d'écriture doit être réglé sur "Disc at once".

Le format Joliet est recommandé pour le système de fichiers des CD-R/RW. Avec d'autres systèmes de fichiers, l'affichage peut ne pas fonctionner correctement suivant les conditions de fonctionnement.

*1 Pour les disques mixtes CD-DA / fichiers audios, l'unité reproduit uniquement le système de reproduction configuré initialement.

*2 Partitions multiples : Non compatible (Certains périphériques USB peuvent contenir des partitions multiples qui seront invisibles sous Windows OS.)

Quand le CD-R/RW enregistré sous format CD-ROM MODE 2 (XA) ne parvient pas à être reproduit, veuillez refaire l'enregistrement en utilisant le format d'écriture CD-ROM MODE 1.

Limites structurelles des fichiers et des dossiers

CD-R/RW Nombre maximum de niveaux de dossiers 8
Nombre maximum de dossiers 50
Nombre maximum de fichiers par dossier 255
Nombre maximum de fichiers et de dossiers 512
Périphérique USB Nombre maximum de couches de dossier 8
Nombre maximum de dossiers (par périphérique) *1 255
Nombre maximum de fichiers (par dossier) 255
Nombre maximum de fichiers et de dossiers (par périphérique) 65025

Selon les conditions d'enregistrement (par exemple, hiérarchie des fichiers et structure des dossiers), il est possible qu'il faille attendre un peu avant le début de la lecture.

*1 Ceci inclut le fichier racine (fichier se trouvant au niveau supérieur). Le nombre de fichiers s'affichant sur votre PC correspond à cette valeur moins 1.

Nombre maximal de caractères pour l’appareil

Nom de fichier/dossier 64 caractères (Juliette: 32 caractères)
Étiquette MP3 ID3 Ver. 1.x 30 caractères
Ver. 2.x 60 caractères
Propriété des contenus WMA 60 caractères
Informations de chanson AAC 60 caractères

Le nombre de caractères est basé sur l'unité octet.

Le nombre de caractères du nom de fichier/dossier inclut les extensions.

Cet appareil peut afficher les étiquettes MP3 ID3 suivantes : version 1.0/ 1.1/ 2.2/ 2.3/ 2.4

L'étiquette AAC ID3 ne peut pas être affichée.

Ordre de lecture des fichiers audio

Le fichier audio est lu dans l'ordre d'écriture du logiciel de gravure du CD. Vous pouvez éventuellement définir l'ordre de lecture en écrivant les numéros d'ordre de lecture de "01" à "99" au début du nom du fichier.

Les fichiers audio sont reproduits dans l'ordre du nom des fichiers. Vous pouvez spécifier l'ordre de reproduction en attribuant un numéro aux fichiers dans un dossier. (Périphérique USB)

Exemple

Dossier : Dossier
Fichier audio : Fichier audio

Haut de page Haut de page

À propos du périphérique USB

Remarques sur l'utilisation du périphérique USB

Cet appareil peut lire les fichiers audio stockés dans la mémoire flash et dans les lecteurs audio numériques qui ont un port USB (ces appareils sont désignés par le terme "périphériques USB" dans ce document).
Les restrictions suivantes concernent l'utilisation et les types de périphériques USB disponibles :

Périphériques USB disponibles

Normes USB USB 1.1 / USB 2.0
Vitesse de transfert Vitesse maximale (12 Mo/s max.)
Classe USB Classe de stockage de masse (dispositif MSC)
Sous-classe USB SCSI
Protocole En vrac uniquement
Courant d'alimentation 500 mA max.

Classe de stockage de masse USB :
Périphériques USB que le PC peut reconnaître comme stockage externe sans utiliser de lecteur spécifique ni de logiciel.

Contactez votre revendeur pour savoir si votre périphérique USB est conforme aux caractéristiques de la classe des stockages de masse USB.

L'utilisation d'un périphérique USB incompatible peut avoir pour conséquence une lecture ou un affichage anormal du fichier audio.
Même si vous utilisez un périphérique USB conforme aux caractéristiques décrites ci-dessus, les fichiers audio peuvent ne pas être lus normalement en fonction du type ou de l'état du périphérique USB.

Il est possible que certaines de ces fonctions soient limitées en fonction du périphérique USB utilisé.

Un fonctionnement et une alimentation corrects ne sauraient en aucun cas être garantis pour chaque périphérique USB.

À propos de la connexion du périphérique USB

Ne pas connecter directement le périphérique USB au connecteur USB situé sur le panneau. Connectez-le à l'aide d'un câble.

Lorsque vous connectez un périphérique USB, il est recommandé d'utiliser le CA-U1EX (option).

Le bon fonctionnement de la lecture n'est pas garanti lorsqu'un autre câble que le câble compatible USB est utilisé. La connexion d'un câble dont la longueur totale dépasse 5 m peut avoir pour conséquence un fonctionnement anormal de la lecture.

Il n'est pas possible de connecter un périphérique USB via un hub USB.

Placez le périphérique USB de façon à ce qu'il ne gêne pas la conduite du véhicule.

Ne pas laisser le périphérique USB dans le véhicule pendant une longue durée. Il risque d'être déformé ou endommagé à cause de la lumière du soleil, de la température élevée, etc.

Effectuez des sauvegardes des fichiers audio utilisés avec cet appareil. Les fichiers risquent d'être effacés selon les conditions de fonctionnement du périphérique USB.
Aucune compensation ne sera accordée pour les torts consécutifs à l'effacement de données enregistrées.

Laissez le capuchon en place lorsque vous n'utilisez pas le périphérique USB.

À propos du fonctionnement du périphérique USB

Le fonctionnement du périphérique USB est identique à celui du fichier audio à moins qu'une indication soit donnée.

La source USB est reconnue comme une source CD sur l'appareil connecté.

Haut de page Haut de page