Ce site permet de vérifier la compatibilité entre le récepteur KENWOOD et l'adaptateur d'interface iPod.
Sélectionnez le modèle de votre iPod/iPhone et de récepteur KENWOOD. Les données relatives à leur compatibilité et au modèle d'adaptateur requis pour les raccorder s'affichent.

Sélectionner l'iPod Sélectionner un iPod :   iPhone 13 Pro iPhone 13 Pro MAX iPhone 13 iPhone 13 mini iPhone 12 Pro iPhone 12 Pro MAX iPhone 12 iPhone 12 mini iPhone SE (2nd generation) iPhone 11 Pro iPhone 11 Pro MAX iPhone 11 iPhone XS iPhone XS Max iPhone XR iPhone X iPhone 8 iPhone 8 Plus iPhone 7 iPhone 7 Plus iPhone SE iPhone 6s iPhone 6s Plus iPhone 6 iPhone 6 Plus iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone iPod touch (7th generation) iPod touch (6th generation) iPod touch (5th generation) iPod touch (4th generation) iPod touch (3rd generation) iPod touch (2nd generation) iPod touch (1st generation) iPod nano (7th generation) iPod nano (6th generation) iPod nano (5th generation) iPod nano (4th generation) iPod nano (3rd generation) iPod nano (2nd generation) iPod nano (1st generation) iPod classic iPod photo iPod (5th generation) iPod (4th generation) iPod (3rd generation) iPod mini	Sélectionner le récepteur KENWOOD Sélectionner une initiale du nom du modèle :   DDX1 DDX2 DDX3 DDX4 DDX5 DDX6 DDX7 DDX8 DDX9 DM DNN DNR DNX2 DNX3 DNX4 DNX5 DNX6 DNX7 DNX8 DNX9 DPV DPX-0 DPX2 DPX-3 DPX3 DPX-4 DPX4 DPX-5 DPX5 DPX-6 DPX-7 DPX7 DPX-8 DPX-9 DPX-M DPX-U DV E f F H I KC K- KDC-1 KDC-2 KDC-3 KDC-4 KDC-5 KDC-6 KDC-7 KDC-8 KDC-9 KDC-B7 KDC-BT2 KDC-BT3 KDC-BT4 KDC-BT5 KDC-BT6 KDC-BT7 KDC-BT8 KDC-BT9 KDC-D KDC-F KDC-H KDC-M4 KDC-M6 KDC-M7 KDC-M9 KDC-MP1 KDC-MP2 KDC-MP3 KDC-MP4 KDC-MP5 KDC-MP6 KDC-MP7 KDC-MP8 KDC-MP9 KDC-MPV KDC-MV KDC-P KDC-U KDC-V KDC-W2 KDC-W3 KDC-W4 KDC-W5 KDC-W6 KDC-W7 KDC-W8 KDC-W9 KDC-WF KDC-WV KDC-X KDC-Z KDV KI KMD KMM-1 KMM-2 KMM-3 KMM-B KMM-D KMM-U KMM-X KMR KO KR KT KV L MDV-1 MDV-3 MDV-4 MDV-5 MDV-6 MDV-7 MDV-D MDV-L MDV-M MDV-R MDV-S MDV-X MDV-Z MN R U V X Z 　 Sélectionner un nom de modèle :   DPX-3000U DPX-3030 DPX-3030S DPX-3050 DPX-3050B DPX-3070 DPX-3070B DPX-3090 DPX-3090S
iPod iPhone        : Vous ne pouvez pas connecter votre iPod en tant que source. ・Vérifiez le modèle de votre iPod/iPhone. Le modèle connectable varie en fonction de la génération. Consultez le fabricant pour déterminer à quelle génération appartient votre iPod/iPhone. ・Il est possible que l'iPod/iPhone ne soit pas disponible sur certains marchés. ・Compatibilité prochaine avec iOS 4. Confirmation des problèmes d'instabilité avec l'iPhone/l'iPod ; celui-ci n'est par exemple pas détecté lorsqu'il est connecté au récepteur AUDIO ou au récepteur de Navigation/Multimédia, après mise à jour du système d'exploitation à la version iOS 4. (La mise hors puis sous tension de l'iPhone/l'iPod, ou bien sa réinitialisation, pourraient cependant résoudre le problème.) Les informations de connexion seront communiquées dès que les vérifications nécessaires seront terminées.

Branchement d’un iPod/iPhone

Vous ne pouvez pas connecter votre iPod en tant que source.

Connectez-le comme suit :

Pour écouter de la musique et regarder des vidéos

KNA-13HC + KCA-iP103

・Câble HDMI High Speed ・Câble de Connexion Directe USB pour iPod ・Connectez votre iPod/iPhone à l'unité à l'aide d'un câble HDMI KENWOOD et de l'adaptateur AV numérique Lightning d'Apple, câble Lightning vers USB (accessoire fourni avec l'iPod/iPhone). Ne laissez pas l'adaptateur AV numérique Lightning d'Apple ni le câble Lightning vers USB (accessoire fourni avec l'iPod/iPhone) dans votre voiture pour éviter que la chaleur ne les endommage. ・Le Bluetooth doit également être paramétré.

KNA-13HC

Câble HDMI High Speed ・Connectez votre iPod/iPhone à l'unité à l'aide d'un câble HDMI KENWOOD et de l'adaptateur AV numérique Lightning d'Apple, câble Lightning vers USB (accessoire fourni avec l'iPod/iPhone). Ne laissez pas l'adaptateur AV numérique Lightning d'Apple ni le câble Lightning vers USB (accessoire fourni avec l'iPod/iPhone) dans votre voiture pour éviter que la chaleur ne les endommage. ・Le Bluetooth doit également être paramétré.

KCA-HD100 + KCA-iP103

・Câble HDMI High Speed ・Câble de Connexion Directe USB pour iPod ・Connectez votre iPod/iPhone à l'unité avec le câble iPod de la liste d'accessoires de KENWOOD, le câble HDMI et l'adaptateur AV numérique Lightning d'Apple. Ne laissez pas l'adaptateur AV numérique Lightning d'Apple dans votre voiture pour éviter que la chaleur ne l'endommage. ・Le Bluetooth doit également être paramétré.

KCA-HD100

Câble HDMI High Speed ・Connectez votre iPod/iPhone à l'unité à l'aide d'un câble HDMI KENWOOD et de l'adaptateur AV numérique Lightning d'Apple, câble Lightning vers USB (accessoire fourni avec l'iPod/iPhone). Ne laissez pas l'adaptateur AV numérique Lightning d'Apple ni le câble Lightning vers USB (accessoire fourni avec l'iPod/iPhone) dans votre voiture pour éviter que la chaleur ne les endommage. ・Le Bluetooth doit également être paramétré.

KCA-iP302

Câble de connexion audio/vidéo directe iPhone & iPod pour systèmes visuels KENWOOD

KCA-iP212

Câble de connexion audio/vidéo directe iPhone & iPod pour systèmes visuels KENWOOD

KCA-iP202

Câble de connexion audio/vidéo directe iPhone & iPod pour systèmes visuels KENWOOD

KCA-iP22F

Câble de connexion audio/vidéo directe iPhone & iPod pour systèmes visuels KENWOOD

KCA-iP301V

Câble de connexion audio/vidéo directe iPhone & iPod pour systèmes visuels KENWOOD

KCA-iP240V

Câble de connexion audio/vidéo directe iPhone & iPod pour systèmes visuels KENWOOD

KCA-iP300V

Câble de connexion audio/vidéo directe iPod pour systèmes visuels KENWOOD

KNA-i909

Câble d'interface iPhone 3G/iPod audio/vidéo pour les systèmes de navigation KENWOOD (Japon）

Pour écouter de la musique

Inclure le modèle

KCA-iP103

Câble de Connexion Directe USB pour iPod (audio)

Lightning vers USB

Câble Lightning vers USB ・ Ne laissez pas le câble Lightning vers USB d'Apple (accessoire fourni avec l'iPod/iPhone) dans votre voiture pour éviter que la chaleur ne l'endommage. Ce type de connexion ne permet pas de reproduire des vidéos.

Bluetooth

Pour écouter de la musique par Bluetooth. ・Le Bluetooth doit également être paramétré pour cette connexion.

KCA-iP102

Câble de connexion audio directe iPhone & iPod pour systèmes audio KENWOOD

KCA-iP101

Câble de connexion audio directe iPhone & iPod pour systèmes audio KENWOOD

KCA-iP100

Câble de connexion audio directe iPod pour systèmes audio KENWOOD

KCA-iP200

Câble de connexion audio directe iPod pour systèmes audio KENWOOD

KCA-iP500

Kit interface audio de l'iPod Possibilité d’affichage du titre Position du commutateur : 1 Position du commutateur : 2 Le titre fourni par iTunes peut être affiché.non— Bas Haut— BasHaut— Remarque Remarques générales ・Avant de connecter l'interface KCA-iP500 aux autoradios KENWOOD compatibles, assurez-vous que le logiciel de l'iPod est mis à jour (la dernière version du logiciel est téléchargeable sur le SITE OFFICIEL APPLE). Si le logiciel n'est pas mis à jour, des soucis de connexion avec l'interface KCA-iP500 peuvent survenir et l'autoradio KENWOOD compatible peut ne pas lire correctement les musiques provenant de l'iPod. ・Le type d'information dépend de l'afficheur de l'autoradio. ・Selon l'autoradio, le changement de source s'affichera "EXT-MEDIA", "*-MEDIA" ou CD Changer ("CD-CH" etc.). Merci de vous reporter au manuel d'instruction de l'autoradio pour plus de renseignements. ・La fonction DNPS de l'autoradio ne fonctionne pas avec le KCA-iP500. (Merci de vous reporter au manuel d'instruction de l'autoradio pour plus de renseignements sur la fonction DNPS.) ・Une fois votre iPod connecté au KCA-iP500, le premier morceau joué sera le dernier morceau joué sur vote iPod, et le terme " RESUMING " s’affichera pendant la lecture, car le numéro du titre et le nom du morceau ne s’affichent pas correctement. Lors de la recherche d’un titre ou d’un dossier, le premier morceau sélectionné sera automatiquement reconnu comme morceau numéro 1, disque numéro 1 dans la Liste de lecture, et les titres et noms s’afficheront correctement.

KNA-i990

Câble d'interface iPod audio/vidéo pour les systèmes de navigation KENWOOD (Japon）

KNA-i770

Câble d'interface iPod audio/vidéo pour les systèmes de navigation KENWOOD (Japon）

KNA-i77

Câble d'interface iPod audio/vidéo pour les systèmes de navigation KENWOOD (Japon）

Liste des fonctions d'iPod

Adaptateur d'interface iPod		Inclure le modèle KNA-13HC KCA-HD100 KCA-iP103 Lightning vers USB Bluetooth KCA-iP302 KCA-iP212 KCA-iP202 KCA-iP22F KCA-iP102 KCA-iP301V KCA-iP240V KCA-iP101 KCA-iP300V KCA-iP100 KCA-iP200 KNA-i909 KNA-i990 KNA-i770 KNA-i77	KCA-iP500
Fonctionnement basique
Balisage iTunes	HD Radio™ *1
	RBDS FM
	SiriusXM *1
Mode Contrôle des applications et de l'iPod/ Mode Contrôle manuel de l'iPod
iPod EQ
Recherche alphabétique
Recherche par sauts
Recherche associée
Mode externe

・Oui = La fonctionnalité est supportée et confirmée.
No = Cette fonction n'est pas prise en charge par le récepteur KENWOOD.

Remarque

* Veillez à actualiser l'appareil KENWOOD avec la version de micrologiciel la plus récente. (15 février 2010)
Voir Guide de mise à jour
 

*¹Les émissions radio HD sont uniquement disponibles aux États-Unis et dans certains pays.

*¹HD Radio et SiriusXM sont uniquement disponibles aux États-Unis et dans certains autres pays.

* Pièce KTC-HR300 (en option) nécessaire à la réception des émissions radio HD.

* Fonctionne lorsque la pièce KCA-iP22F/ KCA-iP240V est utilisée pour le branchement.

* Fonctionne lorsque la pièce KCA-iP301V est utilisée pour le branchement.

* L'accessoire SXV-100/200 (en option) est nécessaire pour recevoir la radio SiriusXM.

* La radio SiriusXM est uniquement disponible aux États-Unis et dans certains autres pays.

* Si le logiciel a bénéficié d'une mise à niveau vers iOS 4.1, la liste des chansons ne s'affiche pas.

* Si le logiciel iOS est mis à niveau vers la version iOS 4.1, il est possible que la reprise de la lecture soit désactivée.

* Si le logiciel iOS est mis à niveau vers la version iOS 5.0, il est possible que la reprise de la lecture soit désactivée.

・Veillez à actualiser l'appareil KENWOOD avec la version de micrologiciel la plus récente. (5 avril 2010)
*Voir Guide de mise à jour
 

・Veillez à actualiser l'appareil KENWOOD avec la version de micrologiciel la plus récente. (28 juillet 2009)
*Voir Guide de mise à jour
 

・Veillez à actualiser l'appareil KENWOOD avec la version de micrologiciel la plus récente. (11 décembre 2007)
*Voir Guide de mise à jour (Anglais)
 

・Veuillez utiliser le câble du socle de l'iPod.

・Lecture de fichiers audio uniquement.

・L'iPod ne peut pas être chargé pendant la connexion.

・Raccordez l'unité et l'iPod/iPhone avec le câble pour iPod KENWOOD et l' adaptateur Lightning à 30 broches de Apple.
Ne laissez pas l'adaptateur Lightning à 30 broche de Apple dans la voiture afin d'éviter tout dommage causé par la chaleur.
Lecture des fichiers vidéo impossible en utilisant cette connexion.

・Raccordez l'unité et l'iPod/iPhone avec le câble pour iPod KENWOOD et l' adaptateur Lightning à 30 broches de Apple.
Ne laissez pas l'adaptateur Lightning à 30 broche de Apple dans la voiture afin d'éviter tout dommage causé par la chaleur.
Lecture des fichiers vidéo impossible en utilisant cette connexion.

・Signal Audio seulement.
Pas de sortie pour le signal audio/vidéo des fichiers vidéos lors de la connexion d'un iPod 5^e génération.

・Compatible avec le signal Audio/Vidéo.

・Le câble équivalent au KCA-iP100 est fourni.

・Le câble équivalent au KCA-iP101 est fourni.

・Le câble équivalent au KCA-iP301 est fourni.

・Lorsque la fonction DNPS de l’autoradio est en marche, le système restreindra la sélection du titre ou d’autres fonctions de l’iPod pendant 10 secondes. (Elles reprendront dans 10 secondes)

・Connectivité entre le KCA-iP500 et les écrans vidéo "KVT" et "DDX".
•Lors d'un changement de disque, "EJECT" s'affichera instantanément.
•Les fichiers musicaux au dessus de #101 peuvent ne pas s'afficher correctement sur certains modèles de "KVT" et "DDX".
Link

・L’ensemble des listes de lecture etc… ne peut pas s’afficher ou être contrôlé correctement.

・L’avance et le retour rapide ne sont pas accessibles.
(La recherche des dossiers est possible)
Si le KCA-iP500 est connecté au KCA-S210A, il n’est pas possible de le connecter à une autre unité externe.

・La seule fonction de recherche sélectionnable est "LISTE DE LECTURE".

・Lors du changement de liste de lecture, etc., le disque numéro "7" peut s’afficher instantanément.

・Le son tressaute lors de la lecture.

・Si le logiciel a bénéficié d'une mise à niveau vers iOS 4.1, le son tressaute lors de la lecture.

・Si le logiciel utilisé est iOS 4.1, le son tressaute lors de la lecture. Procédez à la mise à niveau vers la dernière version disponible.

・Si le logiciel iOS est mis à niveau vers la version iOS 4.1, il est possible que la reprise de la lecture soit désactivée.

・Si le logiciel iOS est mis à niveau vers la version iOS 5.0, il est possible que la reprise de la lecture soit désactivée.

Oui No *

Haut de page

À propos des fichiers MP3, WMA, WAV et FLAC

Les restrictions suivantes s’appliquent aux fichiers MP3/WMA/WAV/FLAC (appelés ci-après fichiers audio) et aux formats de support qui sont reproductibles. Un fichier audio dont les caractéristiques sont différentes risque de ne pas être lu normalement ou les noms de fichier et de dossier peuvent mal s’afficher.

Fichier audio reproductible

MP3	Extension	.mp3
	Format	Fichier MPEG 1/2 à couche audio 3
	Débit binaire de transfert	8-320 Ko/s / Débit binaire variable
	Fréquence d’échantillonnage	8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 kHz
	STÉRÉO combinée
	Étiquette ID3 (Ver. 1)	Ver. 1.0/ 1.1 (Titre/ Artiste/ Album)
	Étiquette ID3 (Ver. 2)	Ver2.2/ 2.3/ 2.4 (Titre/ Artiste/ Album : Ne supporte pas l'affichage de l'image.)
WMA	Extension	.wma
	Format	Les fichiers compatibles avec Windows Media Audio (Sauf les fichiers pour Windows Media Player 9 ou version ultérieure, après laquelle les nouvelles fonctions s'appliquent)
	Débit binaire de transfert	32-192 Ko/s / Débit binaire variable
	Fréquence d’échantillonnage	8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 kHz
	Fichier GDN	—
	Professionnel	—
	Sans perte	—
	Voix	—
	Étiquette WMA (Description de contenu)	(Titre/ Artiste)
	Étiquette WMA (Description de contenu étendue)	(WM/Titre de l'album)
WAV (Périphérique USB)	Extension	.wav
	Format	Format audio à forme d'onde RIFF (pour MIC linéaire uniquement)
	Fréquence d’échantillonnage	44,1 KHz
	Compte de bits	16 bits
	Canal	Stéréo/Mono
FLAC (Périphérique USB)	Extension	.flac
	Format	Free Lossless Audio Codec (FLAC)
	Fréquence d’échantillonnage	8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 kHz
	Canal	Stéréo/Mono
	Compte de bits	16 bits
	Niveau de compression	0/ 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8

・N’attribuez pas ces extensions à d’autres fichiers que les fichiers audio. Si un fichier qui n’est pas de format audio porte une telle extension, un bruit intense sera émis à la lecture et les enceintes seront endommagées.

・Les fichiers protégés contre la copie sont illisibles.

・Les fichiers audio risquent de ne pas être lisibles selon la configuration du logiciel d'encodage, le type de périphérique USB et/ou les conditions d'enregistrement.

・L'appareil peut ne pas être compatible avec une mise à niveau de format de compression et d'autres caractéristiques techniques.

・Il arrive que la durée de lecture ne s'affiche pas correctement suivant les conditions d'enregistrement du fichier audio.

・"Supreme" ne s'applique pas aux morceaux qui ont été encodés à un débit binaire variable.

・Suivant la performance du support d'enregistrement, le son des fichiers WAVE peut s'interrompre.

Système de fichier de support de stockage reproductible

CD-R/RW	Système de fichier (Windows)	ISO 9660 niveau 1/2
		ISO 9660 niveau 3	—
		Roméo	—
		Juliette
		Nom de fichier long
	Système de fichier (Macintosh)		—
	Système de fichier (UNIX)		—
	Multisession		*1
Périphérique USB	Système de fichier (Windows) *2	FAT12
		FAT16
		FAT32
	Système de fichier (Macintosh)		—
	Système de fichier (UNIX)		—

・Impossible d’utiliser un CD-RW à format rapide.

・Lorsque vous enregistrez à sa capacité maximale et en une fois un CD-R/RW, le logiciel d'écriture doit être réglé sur "Disc at once".

・Le format Joliet est recommandé pour le système de fichiers des CD-R/RW. Avec d'autres systèmes de fichiers, l'affichage peut ne pas fonctionner correctement suivant les conditions de fonctionnement.

・*1 Pour les disques mixtes CD-DA / fichiers audios, l'unité reproduit uniquement le système de reproduction configuré initialement.

・*2 Partitions multiples : Non compatible (Certains périphériques USB peuvent contenir des partitions multiples qui seront invisibles sous Windows OS.)

・Quand le CD-R/RW enregistré sous format CD-ROM MODE 2 (XA) ne parvient pas à être reproduit, veuillez refaire l'enregistrement en utilisant le format d'écriture CD-ROM MODE 1.

Limites structurelles des fichiers et des dossiers

・Selon les conditions d'enregistrement (par exemple, hiérarchie des fichiers et structure des dossiers), il est possible qu'il faille attendre un peu avant le début de la lecture.

・*1 Ceci inclut le fichier racine (fichier se trouvant au niveau supérieur). Le nombre de fichiers s'affichant sur votre PC correspond à cette valeur moins 1.

Nombre maximal de caractères pour l’appareil

・Le nombre de caractères est basé sur l'unité octet.

・Le nombre de caractères du nom de fichier/dossier inclut les extensions.

・Cet appareil peut afficher les étiquettes MP3 ID3 suivantes : version 1.0/ 1.1/ 2.2/ 2.3/ 2.4

Ordre de lecture des fichiers audio

・Le fichier audio est lu dans l'ordre d'écriture du logiciel de gravure du CD. Vous pouvez éventuellement définir l'ordre de lecture en écrivant les numéros d'ordre de lecture de "01" à "99" au début du nom du fichier.

・Les fichiers audio sont reproduits dans l'ordre du nom des fichiers. Vous pouvez spécifier l'ordre de reproduction en attribuant un numéro aux fichiers dans un dossier. (Périphérique USB)

Exemple

: Dossier : Fichier audio

Haut de page

Remarques sur l'utilisation du périphérique USB

Cet appareil peut lire les fichiers audio stockés dans la mémoire flash et dans les lecteurs audio numériques qui ont un port USB (ces appareils sont désignés par le terme "périphériques USB" dans ce document).
Les restrictions suivantes concernent l'utilisation et les types de périphériques USB disponibles :

Périphériques USB disponibles

・Classe de stockage de masse USB :
Périphériques USB que le PC peut reconnaître comme stockage externe sans utiliser de lecteur spécifique ni de logiciel.

・Contactez votre revendeur pour savoir si votre périphérique USB est conforme aux caractéristiques de la classe des stockages de masse USB.

・L'utilisation d'un périphérique USB incompatible peut avoir pour conséquence une lecture ou un affichage anormal du fichier audio.
Même si vous utilisez un périphérique USB conforme aux caractéristiques décrites ci-dessus, les fichiers audio peuvent ne pas être lus normalement en fonction du type ou de l'état du périphérique USB.

・Il est possible que certaines de ces fonctions soient limitées en fonction du périphérique USB utilisé.

・Un fonctionnement et une alimentation corrects ne sauraient en aucun cas être garantis pour chaque périphérique USB.

À propos de la connexion du périphérique USB

・Ne pas connecter directement le périphérique USB au connecteur USB situé sur le panneau. Connectez-le à l'aide d'un câble.

・Lorsque vous connectez un périphérique USB, il est recommandé d'utiliser le CA-U1EX (500 mA Max: option).

・Le bon fonctionnement de la lecture n'est pas garanti lorsqu'un autre câble que le câble compatible USB est utilisé. La connexion d'un câble dont la longueur totale dépasse 5 m peut avoir pour conséquence un fonctionnement anormal de la lecture.

・Il n'est pas possible de connecter un périphérique USB via un hub USB.

・Placez le périphérique USB de façon à ce qu'il ne gêne pas la conduite du véhicule. ・Ne pas laisser le périphérique USB dans le véhicule pendant une longue durée. Il risque d'être déformé ou endommagé à cause de la lumière du soleil, de la température élevée, etc. ・Effectuez des sauvegardes des fichiers audio utilisés avec cet appareil. Les fichiers risquent d'être effacés selon les conditions de fonctionnement du périphérique USB. Aucune compensation ne sera accordée pour les torts consécutifs à l'effacement de données enregistrées. ・Laissez le capuchon en place lorsque vous n'utilisez pas le périphérique USB.

Haut de page